1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Teineadh Dé

School: Mín Teineadh Dé (roll number 8517)

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 70

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 70

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 70
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    “Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí sé ina baintreabhach, agus bhí mac amháin aige.”

    Share Share Post
    Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí sé ina baintreabhach, agus bhí mac amháin aige. Bhí bainrioghain thall i Sasana agus bhí inghean aici agus sil an bainrioghain í féin go bfuigeadh a inghean príonsa acht “dubhairt an cailín nach bposadh sise prionsa go brathach acht “dubhairt (as) sí go posadh sí feirmeoir.
    Nuair a chualaidh na daoine seo d’imthigh síad ag cuartuigh inghean. “Dubhairt mac na baintreabhaigh ga rabh seisean ag gabhail go Sasain le inghean na bainrioghna a phosadh. “Dubhairt an t-áthair nach rachadh sé go Sasain ariamh. D’éirigh an mac an tinn agus bhí sé an olc ar fad. Acht ins an deireadh “dubhairt an t-athair go leigeadh. Annsin ní rabh sé ibhfad ag biseadh. Chuaidh sé annsin go Sasana ní rabh fhios aige cé an áit a rabh síad ina igcomhnuidhe. Ní rabh sé ibhfad ag siubhail gur chas sé ar fhear mór laidir. “Dubhairt an fear mór laidir leis an fhear eile cé an áit a rabh sé ag gabhail. “Dubhairt seisean go rabh sé ag gabhail a chuartaigh inghean na bhainrioghna. “Dubhairt an fear mór go rachadh sé leis.
    Siubhail an beirt (acu) leobhtha. Ní rábh ibhfad gur chas siad ar fear eile agus é ina luighe ar an talamh agus bhí fód mónadh ag a cluas, “dubhairt an fear a bhí ina
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0513: The Extraordinary Companions
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Bhreisleain
    Gender
    Female
    Address
    Ard an Rátha, Co. Donegal
    Informant
    Seumais Ó Breisleain
    Gender
    Male
    Address
    Ard an Rátha, Co. Donegal