School: Mín Teineadh Dé (roll number 8517)
- Location:
- Meentanadea, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig S. Mac a' Ghoill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 52
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín Teineadh Dé
- XML Page 52
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal
“Bhí rí ann ám amháin agus bhí dhá mhac aige. Bhí dhá chailín i na gcomhnaidhe gíota uaidh.”
Bhí rí ann ám amháin agus bhí dá mhac aige. Bhí dhá chailín i na gcomhnaidhe gíota uaidh. Níor mhaith leis na cailíní seo an bheirt ghasúr. Chuaidh an dhá chailín seo go dtí theach an rí agus dubhairt siad go marbhochadh an dhá ghasúr a mháthair.
Bhí fhearg an mhór ar an rí agus dubhairt sé lé fear a bhí aige fá choinne daoine a mharbhadh an dhá mhac a thabhairt go dtí an choill agus iad a mharbhughadh.
(a chapall agus ) Fuair an fear a chapall agus a chlaidheamh agus an bheirt ghasúr. Chuaidh sé go dtí an choill. Nuair a bhí sé ag gabhail an bheirt ghasúr a mharbhughadh Níor mhaith lé ghasúr amháin acú an ghasúr éile a fheiceal nuair a (bhíodh) bhí sé ag fághail bhás. Ní rabh fhios ag duine ar bith ce’n dóigh a mharbhughadh sé an dhá ghasúr. Dubhairt an fhear go gceanglochadh sé an bheirt ghasúr lé chéile agus go marbhughadh sé an bheirt lé chéile. Maith go leor ar’s an bheirt ghasúr.
Nuair a bhí sé ag tógail a(continues on next page)
- Collector
- Prionsias Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Address
- Ard an Rátha, Co. Donegal
- Informant
- Peadar Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Address
- Ard an Rátha, Co. Donegal