1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Teineadh Dé

School: Mín Teineadh Dé (roll number 8517)

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 33

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 33

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 33
  3. XML “Seancheirdeanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seancheirdeanna

    Share Share Post
    Séan Ceardanna.
    I. Seo an doigh a gnidhtear coinnle roisín Gheibhtear feagh agus báintear an croide amach ar Annsin faghtar an chroidhe i Ait tirm go dtí go dtriomhuigheann sé Annsín gnidtear géir a leaghadh ar an oigheann. Nuaír a bíonn an geir a kagadh chuirtear an feag isteach ins an oigheann agus faghtar annsín é ar féadh cupla bomaite agus ag deireadh an ama sín. Tógtar amach é agus fagtár ar siubhal ar feadh leath-uaíre é go bfuarann sé. Nuaír a bhíonn sé fuair chuirtear isteach igchoinnleoiré agus is fídir é a lasughadh in am ar bith (ar) is mian leát.
    II. Seo an doigh a gnidtear choinnleoire. Gheibhtear bata guamheise atá tuairim agus trí órla ar leithéid agus orlá go leith ar fad. Bhíonn poll rós frís an iarann agus cuirtear an t-iarann fríd anbáta agus gnidhtear an t-iarann agus an bháta a ghreamead lé chéile lé dobhadh (Putty) agus maireann choinnleoirí sín tuáirim agus ficead bliadhna.
    III. Seo an doigh a gnidhtear pópai guamheise. Geibhtear putaí guamheise ins na portaí. Gnidhtear an chroicheann a baínt dobhtha. Annsin cuirtear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán O Gallchobhair
    Gender
    Male
    Address
    Ardvally, Co. Donegal
    Informant
    Brigdé Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Ardvally, Co. Donegal