1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Learga na Saorthach

School: Learga na Saorthach (roll number 14888)

Location:
Learga na Saorthach, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 136

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 136

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Learga na Saorthach
  2. XML Page 136
  3. XML “Scéal fá na Siógaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal fá na Siógaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dtáinig sé agus ceithre bhun cáil leis.
    "Bal" arsa siadsan "cé bith rud a tcifidh tú na labhar aon fhocal go dtigidh muid an fad seo arais". Thug siad bun cháil do Éamann agus diarr siad air suide ar. An oiread bhomaite bhí sé na bheathadh agus d'imthigh siad leo ag tarraingt ar Chonnachtaibh.
    Nuair a shroic siad Connachta, bhí páisdí na bainse amuigh rompa. Chuaidh siad fhad leis an teach, agus d'fág siad na beitidhigh taobh amuigh. Níor mhotuigh Éamann go dtí go raibh sé shuas ós a gcionn agus é greamuigh[the(?)] dó na creathaidhe. Bhuail an damhsa acu ar iochtar. Indhiaidh an tae chuir fear acu anuas sifín cocháin, chuir sé fhad le srón na mná é, agus leig sí srofaí. Chuir sé anuas airíst é, agus rinne sí an rud céudna. Arsa Eamann "Dia agus Muire leat". Ní raibh acu acht an sifín a chur anuas trí h-uaire, gur leig siad Éamann síos ar an úrlar, gogán
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Ní Aodhaghain
    Gender
    Female
    Address
    Srath na gCartán, Co. Donegal
    Informant
    Tomás Mac Giolla Easbuic
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal