School: Learga na Saorthach (roll number 14888)

Location:
Learga na Saorthach, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 90

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 90

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Learga na Saorthach
  2. XML Page 90
  3. XML “Scéal Grinn”
  4. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgéal Grinn.
    Chuaidh fear amach a baint féir lá amháin. Nuair a bhí sé tamall amuigh chuaidh sé a cur. Bhí sé ag gabháil ar fósgadh, agus chuaidh duradán in a shúil, agus bhí sé ag iarraidh é a fhágáil as agus dubhairt sé "caor chasta ort an raibh áit ar bith agat le ghabhail ar fósgadh acht isteach in mo shúil."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Seamús Mac Giolla Chearr
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal
    Informant
    Niall Mac Giolla Chearr
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal
  2. Sgéal Grinn.
    Dó thuit madadh ruadh síos i dtobar l[á] amháin agus ní tiocfhadh leis fághail anío[s.] Bhí balla árd thart fá'n tobar agus ní raibh poll nó stáire ann. Ní raibh s[é] i bhfad thíos go bhfacaidh sé gabhar ag gabháil an bealach. Sgairt sé air an ghabhar. Chuaidh an gabhar bocht síos gan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.