1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Learga na Saorthach

School: Learga na Saorthach (roll number 14888)

Location:
Learga na Saorthach, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 121

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 121

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Learga na Saorthach
  2. XML Page 121
  3. XML “Bád a Bhí ag Gabháil go Toraigh”
  4. XML “An Fear Amaideach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bád a Bhí ag Gabháil go Toraigh

    Share Share Post
    Bád a bhí ag gabháil go Toraigh.
    Bhí bád ag gabháil anonn go Toraig aon uair amháin, agus bhí sé lán daoine. Bhí sean-bhean ann agus í ag gabháil anonn fhad le inghean léithe a bhí pósta thall annsin. Nuair a bhí siad leath-bealaigh thall tháinig peist mór, agus shlag sé an bád agus a raibh ann. Tamall na dhiaidh sin tháinig peist mór isteach ar an tráigh agus é marbh.
    Smaoithigh na daoine go ngearfhadh siad suas é, agus go mbáinfheadh siad an ola as. Nuair a bhí sé fosgailte acu, labhar an sean-bhean agus dubhairt sí "Cé'n fáth a bhfuil sibh ag leagan an toighe orm agus mó greasan choir a bheith déanta agam"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Searlús Mac Giolla Chearr
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal
    Informant
    Niall Mac Giolla Chearr
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal