1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Garbh, Lios Mór

School: Gleann Garbh, Lios Mór (roll number 1710)

Location:
Glengarra, Co. Waterford
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Chaomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0636, Page 152

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0636, Page 152

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Garbh, Lios Mór
  2. XML Page 152
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Is buachaill gabha me, 'gus déanainn tarna”

    Share Share Post
    Amhrán
    Is buachall gabha mé, ‘gus dhéanainn tarna,
    nuair stiúraig ranna a dhéadar cúl,
    is suarac do chonnaich nua amhain duith,
    agus dhéanainn stáca go dteaslán uaith,
    dhéanfainn bráinn duith, a ceapa lasai,
    agus braithfinn páipéar le lucht mo méire,
    mheallfainn cailín deas ó’n a máthair, agus
    lá ar na bháireach ní geóbhainn se léi
    II
    Ar mo ghabhail ó thuaid domh chun Cill Clúna,
    is mé ag chuir tuairisc mo cailín mná,
    cé casfaidhe orm ach an t-aon bhean uasal,
    agus í ag fuarma a léitéid a rudh,
    labhair sí liom-sa go beannamhail stuamdha,
    pray a dhuine suig go fóil,
    is go nólfainn deocair le croidhe mór siuthdar,
    cár as a gluaisís nó cá bfuil do thrus
    III
    Sráid ó thuaid do bhí mo thuras,
    cé go gnáth domh-sa deoch an óil,
    bím gach uile Dhomhnac ag ól uisce beatha,
    a síul le cabhrac i lár ó’n gcronn,
    bím go h-uasal i mbaile móra, agus go ró
    stuamhda i dtig an óil
    agus geallaim go deimhin díob go bfuighinn bean
    gan fuadar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Muirighise
    Gender
    Male
    Address
    Glenshask Beg, Co. Waterford