School: Gleann Garbh, Lios Mór (roll number 1710)

Location:
Glengarra, Co. Waterford
Teacher:
Eibhlín Bean Uí Chaomháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0636, Page 228

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0636, Page 228

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Garbh, Lios Mór
  2. XML Page 228
  3. XML “Leipreacháin agus Murúcha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear an bheag seadh an leipreacháin agus níl sé ach chúid nó sé righe. Comhuideann sé fé fas na h-aon oidhche agus bíonn sé ag déanamh bróga i gcomhnuidhe. Súineár do bheadh é agus bíonn culaith deas dubh air gach lá agus bróga dubha adheineann sé féin. Bíonn crocha óir i bhfolach ag an leipreachán agus bíonn sparán ina phóca aige. Ar a dó dheug a clog san oidhche is mó a cifeá leipreachán agus is minic a rugann daoine ar ceann aca ach tá na leipreacháin an-ghlic, dá mbeirtha ag iarraidh a chuid óir d'fághbhail uaidh aibreocaidhg sé go mbeidh sé i leithéid seo d'ait, dá dtógfadh tú do shúla as an leipreacháin ar feadh neomat éigin imthigheann sé uait agus annsan bhíonn sé ag magadh fút.
    Is annamh a bhíonn murdhacha le feiscint, bhean an deas seadh agus tá leath aici na h-iasc agus tá leath eile aici na fear agus tá leath eile na mná. Bíonn sé na suidhe ar na carraigeacha i gcomhnuidhe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. leprechauns (~1,007)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Ó Gríocha
    Gender
    Male
    Address
    Glengarra, Co. Waterford