School: Gleann Garbh, Lios Mór (roll number 1710)
- Location:
- Glengarra, Co. Waterford
- Teacher: Eibhlín Bean Uí Chaomháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0636, Page 161
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí ferimeoir ann uair amháin agus bhí sean-capall aige, sé an nós a bhíodh ag na daoine fadó ná, nuair a bhíodh na capaill ró-aosta cun obair a dhéanamh chaithidís amacj sa coill iad chun go bhfuigheadh siad bás. Do chuir an feirmeoir an sean-capall amach sa coill lá áirithe agus sé dubhairt sé leis an capall agus é ag imtheacht, dá dtabharfadh sé béir beo abhaile leis go coimeadaidh sé sa stábla an fhaid a marbhadh sé. Do chuireadh amach sa coill é agus bhí sé ag siubhal timcheall an coille ar feadh trí seachtaine nó mar sin agus ar deireadh do chas sé ar an madra ruadh. "Tá aithne agam ortsa go maith mar is minic do rith mé romhat ar an mbóthar" arsa an madra ruadh.
"TáTá mise curtha amach sa coill anois mar níl aon mhaith ionnamh mar tá mé ró-aosta chun an obair a dhéanamh agus féadainn dul abhaile arís dá dtabharfadh mé béir beó abhaile liom"
"Tá fhios agam áit ina bhfuil sean-ceann agus bí ceann óga agus tá a lán cleasanna agam" arsa an madra ruadh. "Rachaidh mé go dtí an áit agus abrócaidh mé leis an ceann óg go bhfuil láir marbh sa coill, mar bíonn bainnt mór ag an béir ar feoil an capaill marbh(continues on next page)
- Collector
- Éamonn Uí Uinnsudúin
- Gender
- Male
- Address
- Glengarra, Co. Waterford
