School: Páirc na Cille (roll number 13700)

Location:
Boherhallagh, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Tóláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 239

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 239

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Páirc na Cille
  2. XML Page 239
  3. XML “Na Daoine Maithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí búachaill óg ag teacht abhaile go mall oidhche amháin idhiaidh bheith ag imirt cártaí. Chas socraid air san mbóthar. Bhí ceathrar sídheóg ag iomchur an cómhra. Sheasadar nuair chonnaiceadar an búachaill.
    Tháinig sídheóg mhór chuig an mbúachaill agus ar seisen leis. " Tá na daoine seo marbh ag iomchur an cómhra seo. An dtabharthá cúnadh dóibh. " " Tabharfaidh mé " arsa an mbúachaill agus é ar chrith. Isteach leis fe'n gcómhra agus shiubhaldar go mall fé dhein na roilge.
    Bhíodar ag suibhal agus ag suibhal ar feadh na h-oidhche gur shroicheadar an roilg. Ghlaoidh an choileach núair a bhíodar inaice na roilge. D'imthigh na sídheóga agus an chómhra as radharc agus bhí ar an mbúachaill suibhal cúig míle nó mar sin abhaile. Bhí sé tinn ar feadh míosa acht ní dheachaidh sé amach ar chúairt aon oidhche eile.

    Áine Ní Rúadháin
    Seán Ó Dúbhchair
    Mucrúaidh,
    Beál Easa
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Ruadháin
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Dubhchair
    Gender
    Male
    Address
    Larganmore, Co. Mayo