School: Páirc na Cille (roll number 13700)

Location:
Boherhallagh, Co. Mayo
Teacher:
P. Ó Tóláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 255

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0124, Page 255

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Páirc na Cille
  2. XML Page 255
  3. XML “Pisreoga Eile ar Mhaistreadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Deirtear freisin, má caithrear amach uisge salach fhaid is atá maistriú ar suibhail go mbéidh an t-am ag na sidheóga. Ní ceart d'réir na sean daoine, sméaróid a tabhairt as an daoine fhaid is atá maistriú ar suibhail. Tá sgéal ann faoi bean a bíodh ag goid bainne ó na ba san oidhce fuair an fear amach faoi agus chuir sé an madadh uirthi. D'airthigh sí annsin go girr fhaidhe agus chuaidh sé isteach i bfuinneóg beag lean an fear í agus nuair a chuaidh sé isteach ba sean bhean a bhí ann agus í ag sníomh adh bréidín. Mharbhigh an fear í agus ní raibh a tutlle trioblóide air. Bhí sgéal eile ann faoi bean a bhí ag déanamh maistriú uair amháin agus tháinig fear isteach chur a píopa do lasadh. Níor thug an fear aon conghradh dí chuidh sé amach arís a píopa dearghuighrhe aige. Má bhí sí a dhéanamh maistriú ó shoin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Úna Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Church Village, Co. Mayo
    Informant
    Máire Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    Church Village, Co. Mayo