School: Log Buidhe (roll number 15539)
- Location:
- Lugboy Demesne, Co. Mayo
- Teacher: Seán de Crúis
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 152
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Log Buidhe
- XML Page 152
- XML “Maistreadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá cuinneog again sa mbaile agus tá si sé slat in aoirde. Tá sé againn dhá bliadhan déag anois agus má tá féin tá sé ina cuinneog maith fós. Is iomdha gléas atá leis, tá cos luithne, clár agus claibín.
Nuair bíonn orainn maistreadh do dhénamh 'si mo mháthar a dhéanas é.
Déanann sí gach rud leis mar tá a lán pisreóga aicí agus bhéadh faitíos uirthi go ndeanfaiis i gceart é.
A' dóirt isteach an bainne ramhat so gcuinneog dí abruigheann sí go gcuirfidh Dia and t-ádh leis na ba a' thabairt an bainne dúinn.
Cuireann sí splanc on ghríosa fá an gcuinneog agus gheibheann sí gráínín salainn agus caitheann sí leath de san tine agus an leath eile ar an gcuinneóg.
Cuireann sí sgaird uisge caiscricinn leis agus tosnuigheann sí ar a cuid oibre.
Má thagann duinne ar bith isteach(continues on next page)
- Collector
- Sorcha Ní Cheitt
- Gender
- Female
- Address
- Ballykilleen, Co. Mayo
- Informant
- Bean Uí Cheitt
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- Ballykilleen, Co. Mayo
