1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Log Buidhe

School: Log Buidhe (roll number 15539)

Location:
Lugboy Demesne, Co. Mayo
Teacher:
Seán de Crúis
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 073

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0109, Page 073

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Log Buidhe
  2. XML Page 073
  3. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Drochshaol

    Share Share Post
    Ins an t-sean aimsear bhí droch shaoghal in Éirinn agus bhí sé go trom san gceanntar seo agus is iomba duine bocht a fuair bás le ocras agus anró.
    Droch shaoghal do beab é go deimin mar nuair a chuirfheabh na daoine fataí an móimead a thagadh na gasanna go bár an chré marbhuighead é ar an bpuinnte le dubhachán.
    Nuair a theip na fataí orra ní raibh le n-ithe aca annsin ach min-choirce agus cúpla glasraidh. Mhairfheadh na daoine ar aon bhéilimh amháin ssan ló agus bheadh an béilimh sin measgrha le min choirce agus glasraidh agus rudaí eile.
    Daoine a bheadh go leor bás aca bheadh orcas orra chomh maith mar bhí tú galar éigin ag dul thart. Bhí níos mó daoine ina gcomhnairbe san gceanntar seo an uair sin ná mar atá anois agus ar an árdbhar.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Toláin
    Gender
    Male
    Address
    Knockanarra, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Ó Fiaich
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Knockanarra, Co. Mayo