1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl an Bhuacaigh

School: Cúl an Bhuacaigh (roll number 10471)

Location:
Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Chathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 031

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 031

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl an Bhuacaigh
  2. XML Page 031
  3. XML “Sprid Mná - Cailleach na Réidhe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sprid Mná - Cailleach na Réidhe

    Share Share Post
    Do bhíodh sprid á feiscint thuas ansan ar Bhóthar na Réidhe fádó agus aoinne a ghabhadh an treó istoidhche do chuireadh sí ceist cuige. Ni bhíodh freagra na ceiste ag aoinne agus nuair ná bhíodh do gheibidís ana sgeimhle uaithe agus deirtear gur marbhuigheadh sí daoine.
    Fé dheire do ghaibh fear an treó oidhche agus do chuir sí an ceist cuige. Sí seo an ceist:- "Coinneal agus Coinnleóir ann agus cuir-sé leath-rann lé sinn. Tug sé an feargra seo uirthi:-
    An cuileann do bhainfí um Samhain
    Do chuirfeadh sé ceann ar thigh"
    Do chuir sí an ceist cuige an tarna uair agus do fuair sí an freagra so uaidh:-
    "Muileann idir dá abhainn
    Is é ag silead thall's i bhfus"
    Do chuir sí an ceist cuige an triomhadh uair agus do fuair sí an freagra
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Liátháin
    Gender
    Male
    Address
    Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
    Informant
    Neill Bean Uí Ceallacháin
    Gender
    Female
    Address
    Leac Fhínín, Co. Cork