School: Cúl an Bhuacaigh (roll number 10471)
- Location:
- Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
- Teacher: Cáit, Bean Uí Chathasaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 007
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúl an Bhuacaigh
- XML Page 007
- XML “Scéal Grinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Chuaidh beirt fhear siar ó Bhaile Mhúirne do Neidín lá agus taréis tamaill ag ól do thuiteadar ar meisge. Do thosnuigh bruidhean idir iad féin agus beirt fhear ó Neidín. Tháinig na Gárdaí ortha agus do gabhadar iad.
Do bhí sean-duine mar fínné ag na Gárdaí agus is é an tuairisg a thug sé ar an bruidhean ná "Ná fheadar conus do thuit sé amach mar nuair do chonnac ar dtúis iad do bhí sé na thúarlamá-giúng[?]-aca, ba gearr go bhfeaca go raibh sé na straoil-amán-straoil, is níor bhfada go raibh sé na cíarlamá-bocs. Níor bhféidir leis na giusitís é sin do dheanamh amach agus do sgaoileadh saor iad.
- Collector
- Cáit Ní Mhuimhneacáin
- Gender
- Female
- Address
- Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
- Informant
- Amhlaoibh Ó Muimhneacáin
- Gender
- Male
- Address
- Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
