1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl an Bhuacaigh

School: Cúl an Bhuacaigh (roll number 10471)

Location:
Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Chathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 011

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 011

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl an Bhuacaigh
  2. XML Page 011
  3. XML “An Tuile Mhór i gClaodach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Tuile Mhór i gClaodach

    Share Share Post
    Tá baile i gConndae Ciarraidhe go nglaodhtar Claodach air. Tá sé ar teorainn Co Corcaighe agus timhceall cead bhlian ó shoin do thuit mí-ádh mór ar na daoine ann. Do bhí rud éigin greanmhar ar na daoine a bhí na gcomhnaidhe ann mar bhí an sagart ag cainnt ortha ó'n álthóir gach Domhnach.
    Bhí beas eile aca ag breadghail
    Lá breagh amach sa Samhradh d'oscail an spéir, do bhris na sgamaill agus tháinig fearthainn chómh tiugh le caise. Tháinig tuille mór anuas ós na cnocaibh agus do báthadh gach aon duine ann act aon stroinséar amháin a bhí ann agus tailliúr a b'eadh é. Dubhairt gach aoinne annsan gur mallacht é. Do tháinig buairt agus eagla ar gach aoinne i ngiorracht fiche míle do'n áit. Ní raibh aon cainnt cois teine act é. Do dhein Concubar Masters O Ríoghbardáin an bhéarsa sin.

    B'olc iad na daoine sin
    Firí iad na gClaoidigh
    Síor-guide na gcaorach agus ag crúdh mbó
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. rain and floods (~124)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlis Ní Ríoghbhardáin
    Gender
    Female
    Address
    Coolacresig, Co. Cork
    Informant
    Domhnall O Céilleachair
    Gender
    Male
    Address
    Clondrohid, Co. Cork