1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl an Bhuacaigh

School: Cúl an Bhuacaigh (roll number 10471)

Location:
Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Chathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 089

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 089

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl an Bhuacaigh
  2. XML Page 089
  3. XML “Díobháil a Dhein Tintreach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Díobháil a Dhein Tintreach

    Share Share Post
    Timcheall cead bliadhain ó shoin bhí lámhamha na cómhnuidhe i mbotháinín inaice an bhóthair i Lios Carraigáin baile fearan i bparóiste Cluain-Droicidh. Oidhche amháin nuair a cuaidh siad a codhlagh d'fág siadh an fuinneóg ar oscailt an oidhche san bhí splanncaca móra amuigh agus bhí an gaoth ag séideadh go dian.
    Nuair a bhí an bhean na codhladh do léim an fear amac as an leabaidh agus do dhún sé an fuinneóg. Díreach nuair a bhí sé ag dul isteach sa leabaidh do bhuail splannc é agus do mhairbh sé é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. thunder and lightning (~109)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Mhuimhneacáin
    Gender
    Female
    Address
    Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
    Informant
    Amhlaoibh Ó Muimhneacáin
    Gender
    Male
    Address
    Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork