1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúl an Bhuacaigh

School: Cúl an Bhuacaigh (roll number 10471)

Location:
Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork
Teacher:
Cáit, Bean Uí Chathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 028

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 028

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúl an Bhuacaigh
  2. XML Page 028
  3. XML “Muc an Chúil Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Muc an Chúil Rua

    Share Share Post
    Bhí Neillí ní Muracadha i n-aimsir ag muintir Criodáin i mBaile na Tóna.
    Bhí much acu a reamrú go raibh ceann ruadh uirthi. Fuair an mhuch bás agus bhí tuairm éigin ag bean a thighe go bh'iad na seirbhísig a mhairbh í agus bhí sí anaus ortha mar gheall air. Dhein Neillí an t-amhrán annsan. "Slán beo óm croidhe cun Baile Mhúirne na dTigheasach
    Ní deanfaidís siúd suim do much an chúil ruadh
    Mar ba ró bheag an bhrigh í mharbhú dá mhuintir.
    Agus feóil ba ghadh aoirde do chrocaidís suas.
    Annsúd do bhí na mná-tighe go raibh fairsinge croidhe acu.
    Is ní bheidís a'díol an bainne laoighfhuair.
    Dá mbeadh an rátha sa diómsa do rásfainn airís ann.
    Is ní fhágainn iad coidhche go dtéiginn annsan uaigh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid O Ceallacáin
    Gender
    Male
    Address
    Leac Fhínín, Co. Cork
    Informant
    Neill Bean Uí Cheallacáin
    Gender
    Female
    Address
    Leac Fhínín, Co. Cork