School: Doire an Chairn (roll number 12976)

On this page

1. Féilí na Bliana (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Aoine an Chéasta chun Státsúin na Croise do dhéanamh agus chun a bpaidreacha a rádh. Fadó do dheinidís truscadh ní cuiridís aon bhainne ar a gcuid té nó ní ithidís ach dá bhéile agus ní bhíodh uibhe aca aon uair acha san agus an lá síl a cur iseadh é. Téigheann búachaillí beaga agus búachaillí móra ó thig go thig Lá Fhéile Stióphán agus bíonn cleith agus dreóilín ar a bhárr agus bíonn siad ag canadh amhráin agus ag seinm ar bheidhlín agus tugann na daoine airgead dóibh.
   Sé an ainm a glaodhtar ar an gcéad lá d’on bhliadhin ná Lá Coile agus deirtear dá raghadh duine go dtí an t-Aifrean an lá san go raghadh sé ann ar feadh na bhliadna. Téigheann fir óga amach an oidhche sin agus bíonn siad ag séide buidéil go gcloisfá ibhfad ó bhaile iad le h-áthas an seana bliadhan a bheith thart agus an bliadhan núadh ag teacht.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)

   Language

   Irish

   Collector

   Cáit Ní Shúileabháin

   Gender

   Female

   Address

   Derreenacarrin, Co. Cork

   Informant

   Máire Bean Uí Shúileabháin

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Age

   46

   Address

   Derreenacarrin, Co. Cork