Scoil: Effernan, Cill an Dísirt

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “There was once a man and he was sitting by the fire with his wife and children”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The man said that he would carry the cat to the Shoemaker to take his measure and the cat said that he would walk with him. The man would not let him walk with him, but he put him into a bag. Then the man brought the cat to the crosses and there were men there with dogs. He let the cat out of the bag and the dogs went after him. There was a house in the bogs and the cat ran towards the house and the dogs after him. The cat went into the house and when the dogs went in, the cat had turned into an old woman. When they bit the woman in the side she began to bleed. The dogs that bit the old woman would never do any work any more, so they had to be drowned.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “About ninety years ago there lived a young man in this locality called Paddy Sullivan”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   About ninety years ago there lived a young man of this locality called Paddy Sullivan of Gooleen and he was very fond of cardplaying and night-walking. His parents often accused him for stopping out so late. Paddy told them that he used to meet a little man every night near the bridge and that they got to be great friends.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. scéalta grinn (~6,086)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Gerald Griffin

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Eireaball, Co. an Chláir

   Faisnéiseoir

   Michael Houlihan

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Eireaball, Co. an Chláir