Scoil: Effernan, Cill an Dísirt

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “One day a man of the Conways was fishing in Gortglass”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the hook down in the water and the man that was coming from the fair had five pounds in his waistcoat pocket. He went to where the hook was and as he did there was a fish in the hook. The fish made a snap for his waistcoat and he swallowed the five pounds and a part of the waistcoat. On the following day the Conways went to Kilrush with the fish and the other man went also. He bought the fish and he opened him and he got his five pounds and the part of the waistcoat inside in him.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “About a hundred years ago there lived in the loaclity an old couple in poverty in a small house”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   About a hundred years ago there lived in the locality an old couple in poverty in a small house near Aylroe hill. They were named Páidín 'a Trágha and his wife was Peg. They managed to keep a dog called Táig. The poor old couple sat near the fire lamenting for not having fowl of any kind to kill and to draw the blood to honour the Saint as this very night was the Eve of Saint martin. Just about mid-night as the old couple were saying the

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Bailitheoir

   Gerald Griffin

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Eireaball, Co. an Chláir

   Faisnéiseoir

   John Houlihan

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Eireaball, Co. an Chláir