Scoil: Naomh Bríghid, Blackwater (uimhir rolla 7036)

Ar an leathanach seo

1. Old Methods of Sowing Potatoes (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Between every two ridges there was left about a yard of clay. Then the mouldboard was taken off the lough and then that piece was ploughed. They did this to save the labour of digging it.
   The manure was then spread on the eight foot wide bed and then the potatoes were set across the ridge about a foot from each other. Then the clay that was left between the ridges was shovelled in on the potatoes. They were left like that until they were about an inch high. Then every stalk was re-covered with clay.
   How the farmers sowed their potatoes the year after the famine was in this way. The small potatoes were scattered over a harrowed field then the field was ploughed tightly so that there wouldn't be too much cover on the potatoes.
   Corn was sown exactly the same as small potatoes.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Modern Methods in this Place

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   When potatoes are being sown the land is first top-dressed. If the farmyard manure is very plentiful it is spread over the land as top-dressing. But very often the farmyard manure is not plentiful enough for that purpose and then it is top dressed with clay. When this is done the fences around the field are cleaned and

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   Mr Pat Foley

   Inscne

   Fireann

   Aois

   70

   Seoladh

   An Abhainn Dubh, Co. Loch Garman