Scoil: Rathwire (B.) (uimhir rolla 8415)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Mr Brischoc Curristown told me that the Darcys were formerly a Catholic Family.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the unfortunate people who live in little mud cabins in the bog at Derrymore. He had given them notice but our late Parish Priest The Very Rev Dermot Cole P.P. outwitted him and the evictions never took place.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “When times were bad in this district people lived on two meals a day.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   When times were bad in this district people lived on two meals a day. Oaten stirabout, potatoes and oaten bread were the chief kinds of food. Potatoes were eaten at both meals. Men brought lumps of oaten bread with them when they went to work. The very poor used buttermilk. Those with cows used new-milk. The table was placed in the centre of the floor and all sat around it. The potatoes were put on the centre of the table. They were often placed in a low(?) basket made of sallyrods. Farmers and others who could afford it used bacon. Bacon is still used in the morning and middle of the day in nearly all the farmers houses in this district. Very little fresh meat is used. Farmers and labourers kill and cure their own pigs. Noggins were used when stirabout was used at a meal. They were washed and polished and placed on the dresser when the meal was over. There was not much tea drunk in this district

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla