Scoil: Duleek (B.) (uimhir rolla 6554)

Ar an leathanach seo

1. Collier the Robber (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Collier the Robber

   helped him to get out, and they missed him after a while. The many English soldiers set out after him. So ....say they were beside him. Collier ran to a field where they were picking "spuds" and got into ....the bags until the English soldiers were gone by.

   Collier the Robber was a great runner and one time he ran round with the horse into the Races of Bellewstown and "bet" them. Then he got the bet he made with a rich man.

   Recorded by Seamas O Gorman, from Tomás O Gorman, na Cormíni, Aged 57

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Collier the Robber

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Years ago there was a man knocking round Duleek, Collier the Robber they used to call him. He was a brave handy lad and would jump the rivers. He was born on the hill of Bellewstown and he died in the poorhouse in Drogheda. He would rob the rich and whatever he would rob he would give to the poor. He would be out always robbing, and the policeman would be after him. He often dodged them. If there was a man ploughing in the field he would be over and put the mans coat and hat on him. Then he would start ploughing. Then when the Police would come over and ask him did he see Collier the Robber he would say he saw him going such a way. He would give that man a bit of money....

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Pilib Ó Tulaigh

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Baile Sarna, Co. na Mí

   Faisnéiseoir

   Seumas Mac Cionnaith

   Inscne

   Fireann

   Aois

   62