Scoil: Cromadh (B.)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Returning from Abbeyfeale last night, I saw under the light of the lamps, a cat travelling by the roadside.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the other from the country. Each boasts of his own district as a cat's paradise and eventually the country cat induces the town dweller to travel with him. I cannot now recall more than two phrases (?) (?) and Pece bainne (peck of milk) that arose in the dialogue, which was entirely in Irish and translated into English for us children. (Rev. J.- W -)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. (gan teideal)

   “It is not right to strike anyone with an elder stick.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   It is not right to strike anyone with an elder stick. If you do so, he (or she) will not grow any more.
   (Tiob. Ar.)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. (gan teideal)

   “Some people nowadays at any rate, think that a black cat is lucky, but actually as as I can learn, the old people thought the very opposite and hated the black cat.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Some people, nowadays at any rate, think that a black cat is lucky, but actually as far as I can learn, the old people thought the very opposite and hated the black cat. He was the ould boy himself.

   M. O'Domhnall

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

4. (gan teideal)

   “The story of the arcloocra that entered the young girl, as told in our home district had a slightly different version from your story.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   The story of the arcloocra that entered the young girl, as told in our home district has a slightly different version from your story. According to the way I heard it, the young girl swelled and the neighbours, including her mother, accused her of being enceinte. It was a wise woman who cured her in the orthodox fashion (Holding her over frying bacon).

   Rev.___ ___, Newcastle West area.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh