Scoil: Béal Átha Fhinghín (B.)

Ar an leathanach seo

1. Véarsaí (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   Tadhg Ciaruigheach used to work with them here. He was one of the Carthy Ciaruigheachs.
   He used to compose a lot. It was no trouble to him. He couldn't either read or write. He was a labourer. He was very good to make panniers.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Véarsaí

   “My grandfather - Curley ODonovan his name was Curley Báid - used to be answering Mass at the stations...”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   My grandfather - Curley ODonovan his name was, Curley Báid - used to be answering Mass at the stations. At this time he was bad with rheumatism and used not go out so much. There was a station above in Beith á gholáin at Thady Mhicíl's - Thady Donovan's - and they had no one to answer Mass. The servant boy was sent down here for Curley Báid. As he was coming down he met Tadhg Ciaruigheach. "Dhe - where are you going?" said Tadhg "Such a thing" said the boy. "And what will you say to Curley?" "Dhe what'll I say only tell him come up and answer Mass?" Tis in Irish they were talking, and said Tadhg "Abair mar seo-

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. am
      1. tréimhsí staire sonracha (~25)
         1. aimsir na bpéindlíthe (~4,335)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla