School: Ráithín (C.) (roll number 9384)
- Location:
- An Ráithín, Co. Chiarraí
- Teacher: Peig, Bean Uí Chróinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0457, Page 088
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ráithín (C.)
- XML Page 088
- XML “The Hedge-Schoolmaster”
- XML “Scéal ar Fhingín Ó Scannail an File”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Scéal ar Fhingín Ó Scanaill an FileBhí Finghín pósta ach má bhí ní raibh sé féin agus a bhean ag tarraing ró-mhaith le n a chéile. Maidean Domhnaigh áirighthe bhí Finghín agus scata fear in a theannta ag seancas le chéile lasmuigh de’n séipéil roimh Aifreann. Tháinig an sagart agus thosnuigh sé ag cainnt leo. “Connus tá do chúram” ar seisean le Finghín, "agus connus tá do bhean?” ar seisean. “Is orm a rádh leat a Athair.” arsa Fingín "go bhfuil sí go h-olc.” Ó! arsan sagart “an mar sin atá an sgéal aici? Cuirfead fé guidhe an phobail í má seadh.” Bhí sé de nós san t-am úd na daoine a bhí an-bhreoidhte, no a bhí i mbaoghal bháis a chur fé guidhe an phobail comh maith le na daoine a bhí tar éis bás d’fagháil.(continues on next page)
