Scoil: Cill Ábhaill

Ar an leathanach seo

1. Bird-Lore (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   out of his hands the blood got on his breast and his breast is red since.
   Collected by: Nora Rafferty, Ballintrufane
   Heard from her mother Mary Rafferty aged 43 years

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Bird-Lore

   

   Roinn Roinn Postáil

   There are many wild birds which come to this country for the summer. The wild goose comes to Ireland in the Winter and she goes away in Summer. She goes to the mountains of Scotland . When the people hear the curlew whistling they say it is the sign of rain. The swallow comes from Africa every year to build her nest. She builds her nest in a cowhouse or in a hayshed. The people say it is the sign of bad weather when the swallow flies low. they say that the robin got his red breast when he was trying to pull the nails out of Our Lords hands which was driven in the Cross and one of the drops of our Lords precious blood fell on his breast.
   Collected by: Francis Coen, Harristown
   Heard from his father Thomas Coen aged 70 years

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. gníomhairí (~1)
      1. seanchas ainmhithe (~1,185)
         1. seanchas na n-éan (~2,478)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Francis Coen

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Baile Uí Uanacháin, Co. Shligigh

   Faisnéiseoir

   Thomas Coen

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   70

   Seoladh

   Baile Uí Uanacháin, Co. Shligigh