1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cam (Camp), Tra Lí

School: An Cam (Camp), Tra Lí

Location:
An Com, Co. Chiarraí
Teacher:
Seán Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0432, Page 147

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0432, Page 147

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cam (Camp), Tra Lí
  2. XML Page 147
  3. XML “Rudaí a Chuala Féin agus a Thugas fé nDeara”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rudaí a Chuala Féin agus a Thugas fé nDeara (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an an mbreágaire."
    Shúighfadh na faillteacha chucha tá leis srl.
    Éanlaithe
    Bhíodh cuid de na héanlaithe beannuighthe agus cuid acu fé dhaoidheacht agus cuirtí 'na luighe orainn nár cheart a bheith a' marbhiughad ná a' lot a nead. Seo dáinín a d'fhoghlamuigheas ar scoil ó gharsúin a d'fhoglamuig ó na mhuintir féin sa bhaile é.
    "An té choill mo nead
    An té choill mo nead
    Nár feice sé bó na capall
    Roimis amach."
    Chreideamar go láidir go dtiocfad géag thinn nó galar éigin radhairce ar an té choillfeadh nead éin.
    Torcháil a éanlaithe
    Ní thaithnigheadh leis an muintir chríonna acht oiread buaichaillí bheith ag dul ag 'tórcháil' ar éanlaithe isdoidhche cé go ndeinidís é. Mar seo a dheineadh buachaillí Baile na nGall lóchrann. Ghabhdís buideál (pínt 's cnagaire) agus chuiridís bhraon uisge ann agus chuiridís ar theine é. Uaireanta chnagadh an buidéal dteorainn an uisce agus go minic ní dheineadh. Pé'n domhan é nuair a bhainidí an tóin as d'iompaighdí an an scrugal fé agus chuiridís coinneal 'na seasaimh sa scrugal agus thugadh an lóchrann solus dóibh chun na n-éan mbocht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Age
    42
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Na Garraithe, Co. Chiarraí