Scoil: Cluain Eich (uimhir rolla 9942)

Ar an leathanach seo

1. Meals (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   and sometimes oat-meal flummery and for the dinner they would have potatoes, salt and buttermilk and for supper they would have stirabout. They had no table but they used to sit beside a basket on the middle of the floor. Sometimes a mother would take a basket of potatoes and throw them on the table and she would say "Hold out your arms and do not let the potatoes fall."

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Story

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   One time, a woman made flummery for the dinner and sent her son to the bog with some to the husband. The boy got hungry on the way and he ate the flummery and threw it up again. He went to the bog with it and when he gave it to his father he said it was not nice. The boy said "O Dad, it is alright because I ate it and vomited it again into the dish."

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Jennie Shanley

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Cluain Calraí, Co. Liatroma

   Faisnéiseoir

   Mrs M. Shanley

   Inscne

   Baineann

   Aois

   65

   Gairm bheatha

   Farmer's wife (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Cluain Calraí, Co. Liatroma