1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áth na gCoire

School: Áth na gCoire

Location:
Anagaire, Co. Donegal
Teacher:
Seán P. Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 205

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 205

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth na gCoire
  2. XML Page 205
  3. XML “Pisreógaibh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreógaibh

    Share Share Post
    Pisreógaibh
    1. Ag stapadh clog nuair atá duine marbh no deirtear nach mbéidh suaimhneas ag an te atá marbh fhad agus tá an clog ag bualadh.
    2. Ma tá aicid ar duine imthigheann na daoine atá ins an teach sin agus cuireann siad im faoi talamh duine eile, no sileann siad go dtiocfaidh an aicid ar an nduine a gheobhas é agus go n-imtheochaidh sé o’n duine ar a rabh sé.
    3. Ma tá duine ag bualadh bainne i dteach agus duine eile a theacht isteach caithfidh an duine a thiocfhas isteach greim a fhághail ar an Loinnidh agus cuid a bhualadh, nó muna bhuailfidh deirtear nach mbéidh im ar bith ar an bainne sin.
    4. Ma chastar snag breac ort ar an mbothar, deirtear go mbéidh [mi-adh]? ort an lá sin.
    5. Cuirreann daoine eile salainn ar bainne nuair atá siad a thabhairt do dhaoine eile no deirtear muna gcuirfidh siad salainn ar nach mbéidh abalta buidéal eile bainne a thabhairt do’n duine sin.
    6. Cuireann daoine eile uibheacha faoi’n talamh le míadh a chuir ar an duine a gheobhas iad.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán P. Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Occupation
    Oide