1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áth na gCoire

School: Áth na gCoire

Location:
Anagaire, Co. Donegal
Teacher:
Seán P. Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 271

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 271

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth na gCoire
  2. XML Page 271
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Cora Cainte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí siad annsin sa Chaisleán tamall breagh agus tháinig mac ‘un t-saoghal chucha. Indhiaidh bliadhain eile tháinig páisde eile ‘un t-saoghal agus bhí achan rud ag dul ar aghaidh go maith go dtí lá amháin a bhí rasaí ar an tráigh. Bhí an tráigh seo in aice an Chaisleán agus dimthigh an fear agus capall rása leis fa choinne an rása. Bhain sé an rása agus nuair a bhí sin deánta dól sé [braon]? beag agus thoisig ag cainnt agus a rádh gur aige-san a bhí an cailín a bá deise ar an domhain. Bhí fear eile ag eisteacht leis agus agus dubhairt gur mhaith leis í a fheicheáil d’fhag an bheirt acha an tigh taibhrne agus seo iad ag tarraingt ar an Chaisleáin.
    Chonnaic sise iad ag teacht agus thug sí leithe na pásdí agus leim sí fhein agus na páisdí léithe isteach sa tobar. Thoisig an tobar ag spréadhadh agus ag spréadhadh agus o’n lá sin go dtí an lá indiu tá trí ealla le feicheáil annsi agus deirtear gur iad atá ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cora Cainte

    Share Share Post
    Cora Cainnte
    Is iomdha duine a bhfuil do ghalar air. Ní bheirfidh tú goirid ormsa a Pádraigh
    An deachaidh an galar breach ar an leanbh go foill bhfuil tú gann in-airgead a chonall
    Bhí sé gann go leor agat cuidiughadh a tabhairt damh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán P. Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Occupation
    Oide