1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Áth na gCoire

School: Áth na gCoire

Location:
Anagaire, Co. Donegal
Teacher:
Seán P. Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 281

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 281

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth na gCoire
  2. XML Page 281
  3. XML “Cora Cainte as Tír Chonaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cora Cainte as Tír Chonaill

    Share Share Post
    Cora Cainnte as Tír Chonaill
    Abar sin a mhic
    Feadann tú sin a rádh a tháiscigh
    Is é an t-carradh daor é marh a dubhairt
    Seánín leis an uisge beata
    Is maith an te a dheánfas a ghnóithe do fhein a mhic ó.
    Chuaidh an bó i n-abar i.e. chuaidh a cosa i bhfastódh ins an talamh bóg agus ní feidir no ní raibh sí abulta iad a tharraingt amach as.
    Tá an madadh sin drocháinte
    Ní bearac drocáinte é act indiaidh sin is uilig ta abhóg bheag ann. Tig cuil troda air corr-uair.
    D’fead tú fanacht sa bhaile ar scáth a raibh de amhras leat.
    Is breag an t-adhbhar fir an stocach udaí
    Ní Thig an bheurla le Seán acht go h-achrannach
    Tá Siubhan agus Máire in adh archa le chéile ar na mallaibh
    Is orm sa ba truime a leag siad an admad.
    Gheall ar Dhia agus bhí do thost
    Muna dhubhairt Dia é béidh droch gheimhreadh ann
    Tá cúpla orlach agam ort
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán P. Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Occupation
    Oide