School: Áth na gCoire

Location:
Anagaire, Co. Donegal
Teacher:
Seán P. Ó Gallchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 249

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1057, Page 249

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Áth na gCoire
  2. XML Page 249
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Sgeal
    Bhí sin ann agus is fada ó bhí fear darb ainm Seán Seoighe as Conndae na Gallimhe. Togadh é in áit a dtugann siad cois fairrge air. Máirnealach a bhí ann agus sheol se na ceithre fairrgí. Dimthigh sé ar bord luinghe le lucth earraí am amháin go dtí Tír Lochlainn agus nuair a tháinig sé i dtír annsin thug se rása thart go bhfeicfeadh sé an áit agus na lochlannaigh iad fein, fir agus mná. Bhí sé ag deánadh iongantas de suid agus de seo nac raibh a léitheidh le feicheail i gConndae na Gallimhe act ar cumha ar bith casadh sean fear liath creapalta air a raibh feasóg fada air agus cauna in a láimh leis. Bhí cuma iongantach aosta air agus bhí sé ag caoineadh.
    Bhí iongantas ar an máirnealach cé’n fáth a raibh sé ag caoineadh agus ca raibh se ag dul agus chuir sé cheist air caidé a bhí ag deánadh buaireadh do. D’freagair fear na feasoige é go umhail agus dubhairt “m’athair a bhuail mé agus a chuir fa choinne canna uisge mé”. “Muise bhfuil tú ar ádh liom go bhfuil d’athair beo go foill arsa an máirnealach” “Tá go deimhin arsa seisean”. “Tá sé beo acht tá se ‘na dhall sa leabaidh” le seacht mbliadhna
    Feach leathanach 143.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0726: The Oldest on the Farm
    Language
    Irish
    Collector
    Seán P. Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Occupation
    Oide