School: Fiach Naomhtha (Buach.), Eadragóil
- Location:
- Adrigole, Co. Cork
- Teacher: Muircheartach Ó Séaghdha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1125, Page 107
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear sa pharóiste seo roimh an aimsir a deineadh an bóthar nuadh agus bé gnó a bhí aige ná ag rith an phuist ó Bheanntraighe go Béara. Bhíodh capall aige úaireanta agus úaireanta ritheadh sé gan aon chapall é. Ins na laethanta gairide bhíodh tamall de'n oidhche caithte sar a shroisfheadh sé ceann a riain, agus tríd na cnocaibh a bhíodh an chuid is mó de'n bhóthar.
Oidhche des na h-oidhchantaibh núair a bhí sé ag dul thar an gcnoc do buaileadh púca air. Bhí poll gairbéil in aice leis agus dubhairt an púca "Luig isteach annso mar tá an sprid ag teacht". Thugadh an fear sé "pistol" i gcomaidhe leis ar eagla e robáil. Níor bhfada go dtainig an sprid ar a aghaidh amach. Bhí fiachla móra fada aici agus cóta ruadh-doighte agus d'fheach sí ana árd le feachaint uirthe, rontuig sí ar fhear an phuist nuair a tháinig sí ar a aghaidh amach. Tharraing sisean a "pistol" amach agus chaith sé léi agus bhain sé an corrán iochtar de.
"Seadh" ars an púca "do dheinis do ghno go maith, tar annso agus tabharfhadh ar mo dhrom go deireadh do riain thu" agus do dhein.
- Collector
- Seamus Bléic
- Gender
- Male
- Informant
- Conchubhar Donnchadha
- Gender
- Male
- Age
- c. 70
- Address
- Cappaleigh North, Co. Cork
