Scoil: Cluainteach (uimhir rolla 10329)

Suíomh:
Cloontagh, Co. Longford
Múinteoir:
Bean Mhic Garaidh
Brabhsáil
Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0756, Leathanach 143

Tagairt chartlainne

Bailiúchán na Scol, Imleabhar 0756, Leathanach 143

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Sonraí oscailte

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML Scoil: Cluainteach
  2. XML Leathanach 143
  3. XML “Forms of Expression Founded in Gaelic in Use in the School Area”

Nóta: Ní fada go mbeidh Comhéadan Feidhmchláir XML dúchas.ie dímholta agus API úrnua cuimsitheach JSON ar fáil. Coimeád súil ar an suíomh seo le haghaidh breis eolais.

Ar an leathanach seo

  1. (ar lean ón leathanach roimhe)
    10) He put it in my head
    Do chuir sé im cheann é

    11) It was far from him to be true to his promise i.e. He did not intend to be --
    B'fhada uaidh a bheith dílis dá gcallad

    12) From that out
    " As sin amach "

    13) He was not altogether dead
    Ní raibh sé marbh amach 's amach

    14) His "likes" of a man I never met.
    A leithid d'fhear níor casadh orm ariamh

    15) I did not feel him coming
    Níor airigh mé ag teacht é

    16) The pair of boys
    An bheirt ghasúr

    17) He was putting off him - i.e. " He was voluble in explanation " or "He was indulging in (?) "
    Bhí sé ag cur de
    (leanann ar an chéad leathanach eile)
    Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.
    Teangacha
    Gaeilge
    Béarla