1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Ghráinseach, Cluain Meala

School: An Ghráinseach, Cluain Meala (roll number 7982)

Location:
Grange, Co. Tipperary
Teacher:
Séamus Ó Maolchathaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 096

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0571, Page 096

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghráinseach, Cluain Meala
  2. XML Page 096
  3. XML “Irish Phrases Etc.”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Irish Phrases Etc.

    Share Share Post
    Irish Phrases etc.
    Dia Linn
    A Mhic Ó
    A mhaoineach
    A mhaoineach na gcarad
    Ó dhé mhaise
    tamam 'n diabhal
    bana liom (banamh liom)
    dúr sé dár sé
    dar muige !
    A ghilín
    maiste !
    maisge !
    "your-ee your-ee"= hubub. noise of many talking together
    "kip o the reel" = Fun
    bualadh amach = noisy sport
    Tabhairt amach = "giving out" of refreshments at wake etc. e.g.There was great "t--a--" there.
    trí na chéile: some times pronounced "trí na héile"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. schools (~4,094)
    Languages
    Irish
    English