School: Gráinseach, Cill Mocheallóg (roll number 9970)
- Location:
- Grange, Co. Limerick
- Teacher: Tomás Ó Loínsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0516, Page 216
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gráinseach, Cill Mocheallóg
- XML Page 216
- XML “The Legend of Áine's Golden Comb”
- XML “Áine and Fer Fí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - On the 6th night of the full moon the people brought their sick close to the lakes so that the moonlight shone brightly on them near the waters of the lake. The old people called this night- "All-Heal" and if a sick person was not better by the 8th or 9th day of the moon he would then hear the "Ceol Side" which "Áine" the bean-sidhe and spirit of Lough Gur would sing or play to comfort the dying.
The sick person would fall asleep at the music "Suantraige:- which was said to be the whispering song of sleep which Aine's brother Fer Fí played.
Fer Fí was a kindly red haired dwarf and it was said to be a sign of good luck to him laughing.
He played only 3 tunes - Wail, Sleep and Laughter - on his 3 Stringed harp.
1. Suantraighe 2. Geantraighe 3. Goltraighe
