School: St Theresa's, Coachford (roll number 14022)

Location:
Clontead More, Co. Cork
Teacher:
Timothy Forde
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0345, Page 161

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0345, Page 161

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: St Theresa's, Coachford
  2. XML Page 161
  3. XML “An Fiach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    V1 – Bhí gadair fhiaig Wallas ann is gadair Mhistir O’Neill ann
    Gadáir Morgan Rattléir is gadhair na Mhullearac.
    Gadair an Tigéarna Massie agus gadair na bPaorac
    agus gadhair lórd Kingston o’baile Mistéal’ ann
    Curfá – is a ram de dam --
    V11 Lá Nodlag beag do bhi deire leis na Saoire
    Seadh sgaoileamar ar nGadair go meanmac, meidhreac
    Amac fe’s na garbh cnuic ag tarrac ar Raghnárd
    Agus sios cun luimhnig thug sé agaidh ann
    Curfa - is a ram de dam ---
    V111 Gadhair Cill a Ghurra do thóg buadh an lae sin
    D’fhiadhacadar an madra o’n gconairt go leir seo
    Ac nuair a thanadar go dti an caladh tainig eagla ar gac einne
    Ac Cnáid, a gadhair sa capaill agus é ag snámh trid an mhór mhuir
    Curfa – Is a ram de dam - - -
    1X Cuireadar i dtalamh é i mbarra Clais’ Mhóiré
    ac dhompuig sé ar an gcaladh mar a stadadar na h-uaisle
    Ac ar a casadh do ins an bfarraige Brodar na gadair sugs leis
    Tallie hó! Arsa Cráid agus é ag snamh trid an Mór mhuir
    Curfa – is a ram de dam ----
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Tadg Ó Murcadha
    Gender
    Male