1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. St Theresa's, Coachford

School: St Theresa's, Coachford (roll number 14022)

Location:
Clontead More, Co. Cork
Teacher:
Timothy Forde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0345, Page 174

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0345, Page 174

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: St Theresa's, Coachford
  2. XML Page 174
  3. XML “Bean an Fheirmeora agus an Fear Oibre”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bean an Fheirmeora agus an Fear Oibre

    Share Share Post
    Do chomhnuig feirmeoir beag ar thaobh Mhuisire agus bhí a ceathair no chúig cinn de bhuaibh aige. Do choiméadadh sé beirt fhear ag obair do agus mar seo lá bhí se deallramhac ar bháistig. Bhí na fir ag ite a mbricfeast. Pratai is bainne a bhiodh mar biadh ag gac einne san aimsir sin. Bhí an la ag bagairt ar bheith fluic. Bhí eagla ar bean an tighe go n-iompocadh sé amac go h-olc agus nár b’fhéidir dos na feartaibh aon nidh a dhéanamh agus an bricfeast ithte aca. Bhí si ag an ndorus ag feacaint ar mullac Mhuisire agus d’iompuig si ortha go h-átha sac agus dubairt :-
    “Ta ceo ar Mhuisire agus Clárac lom
    an Comarthai s[?]inne is fearr ar Domhan”
    Bhí na pratai ana – ganncúiseach i bfiadhnaise na bfear agus dubairt duine aca :-
    Má tá ceo ar Mhuisire ta an clár-sa lom
    Agus d’iosfaimís tuille aca dá mbeidis ann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Tadg Ó Murcadha
    Gender
    Male