1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. St Theresa's, Coachford

School: St Theresa's, Coachford (roll number 14022)

Location:
Clontead More, Co. Cork
Teacher:
Timothy Forde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0345, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0345, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: St Theresa's, Coachford
  2. XML Page 159
  3. XML “An Fiach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fiach

    Share Share Post
    Fuaras na dánta ar leanas ó fhear d’ar b’ainm do Taig O’Murcadha timceall le fiche mbliadan o soin. Do rugadh é i bparoiste Cill Michil in aice Maghcromtha sa bliadan 1842 agus fuar sé bas in aice Ath Coisde (igCluain Taidhg) i mbealtaine 1932.
    Gaedilg ar fad a bhí aige nuair a bhí sé ana-óg go dti go raibh se deic mbliadan d’aois no mar sin agus ‘na dhiaidh sin béarla a bhí dá labhairt aige go coitcheanta.
    Bhios ag bailiughadh na nDán uaidh ar feadh i bfad agus do chuireas an cuid ba mhó aca go Cumann an Bhealoidis i mBlath Cliath.
    Seo cuid aca a bhailigheas uaidh
    Beannacht Dé le an anam :-
    An Fiadhac
    1 Biomar lá breágh ar iar an tsleibhe 'muigh.
    Is bhí mór uaisle na gCuig gConntae ann.
    Cuireamar a'r nGadhair go cruinn le na céile.
    Agus siud amac an madra is do leana mar go leir é
    Curfa
    Is a ram de dam de dou del um
    Ram de dam de dou del um
    'Sa ram de dam de dou del um
    Ram de dam de dam
    An curfa an tarna h,uair-
    Is ram . . . .
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Tadg Ó Murcadha
    Gender
    Male