School: Cúil Aodha (roll number 16521)
- Location:
- Cúil Aodha, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 372
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúil Aodha
- XML Page 372
- XML “Filíocht”
- XML “An Leipreachán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Duine beag bídeach iseadh an leipreachán Istig i bpluais carraige a bhíonn sé 'na chómhnuidhe agus is ag gréasaidheacht a chaitheann sé a shaoghal. Ní bhíonn aoirde fód móna ann ach mar sin féin bíonn sé ana cliste. Bhí leipreachan thuas i Sliabh Riabhach fadó i gCarraig ar a dtugtar Carraig a' stábla. D'airigeadh a lán daoine é ag greasaidhceact istig sa pluais. Bhí bean ó'n áit san ag dul síos go dtí an Muileann lá amháin. Chonaic sí an firín na shuidhe sios i n-aice na carraige. Bhí fhios aici gurb é an leipreachan a bhí ann D'éaluig sí síos chuige agus do rug sí air i gcan fios do. "Tabair dom sparán na scillinge" ar sise "Tá go maith" ar seisean. Ach cé hé sin atá lastiar díot. D'iómpuig an bean uaidh agus d'féac sí tímceall uirthi ar eagla go mbead aoinne ag féacaint(continues on next page)
