School: Cúil Aodha (roll number 16521)

Location:
Cúil Aodha, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 298

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 298

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúil Aodha
  2. XML Page 298
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    Thiar ag bun na leacan ta an bheóir is féarr ar thalamh

    Bhí siúnéir ar na Milíní. Seán Cnámhach ab'ainim do. Bhí ana-dhúil sa'n ólachán aige. Lá agus é ar meisge thuit sé a chodladh sa chúinne agus do thuit a hata agus a úirlisí isteach sa teine agus do dóghadh iad. Dhein táilliuir Cromhail na bhéarsaí seo mar gheall ar:
    "Thiar ag bun na leacan tá an beóir is feárr ar thalamh
    Ar téighean Seán Cnámhach ghá blaiseadh go h-árd mhinic go léir
    Na h-uaisle thíghean ó'n gcathair 'san charráiste fútha go greanta
    I n-aghaidh gach cáirt go ndein siad blaiseadh chun fághail dóibh mar thréith
    A's dá bhfaghadh Silmore a blaiseadh ní fhaghfad braon sa bottle
    A's is úmhal do raghadh do'n leabaidh le fáinne an lae
    -
    Is dubhach atáim le sealad ó chuala tásg an hata
    A dóghadh ag Beárna an gheata ar an gceardaidh glan séimh
    Bhí lán istigh 'na wallet d'úirlis dhaor ó'n gcathair
    A's níor fhan díobh súd gan lasadh ach an plána a's an square
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Dómhnall Bán Ó Céilleachair
    Gender
    Male
    Age
    69
    Occupation
    Feirmeoir beag
    Address
    Cúil Aodha, Co. Cork