School: Cúil Aodha (roll number 16521)
- Location:
- Cúil Aodha, Co. Cork
- Teacher: Pádraig Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 315
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cúil Aodha
- XML Page 315
- XML “Ceirdeanna”
- XML “Amhrán - An tSeanbhean Bocht”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
This section is available for transcription by volunteers.- I
Tá máighstreás na stuaice seo thuas ar a toil,
A's a teóraí déunta anuas aici le fuaimith ar a' gcloich
Itheann sí súid mór chuid a's sodhlann ar a suaimhneas,
As ní dheineann a cíos aon bhuairt do'n t-Sean-bhean-bjocht.
II
Tá Neans mór so go buadhartha agus go h-olc,
Méadú ar a tuachal gídh gur mór de na corp,
Tá cúig cínn de bha mhóra 'a gus trí cínn bheaga suas leó,
A's do shloigfidís an buaileach ar a' sean-bhean-bhocht.
III
Coinnibh suas do ghamhna mo shean-bhean-bhocht,(continues on next page) - Informant
- Tadhg Ó Muláin
- Gender
- Male
- Age
- 59
- Occupation
- Oibrí
- Address
- An Muirneach Beag, Co. Cork
