1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúil Aodha

School: Cúil Aodha (roll number 16521)

Location:
Cúil Aodha, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 336

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 336

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúil Aodha
  2. XML Page 336
  3. XML “Seanamhráin”
  4. XML “Dó Aoil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhráin (continued)

    “Lá as me ag taisteal liom féinig”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    IV
    Ná bídhidh-se a rádh gur le locht ar mo mháighistir
    D'fágfainn an áit seo ar aon chor
    Ná an bhean úd gan cháin nár thuill uaim i cháineadh
    A's ar eagla í caineadh níor bhaoghal dí
    Na cómharsain do b'fhearra do bhí agam am aice
    B'iad muinntir na leacain le chéile
    As dá dteastuigheadh uaim bainne ní bíodh orm easnamh
    Mar thigeadh a dteachtaire féin leis.
    V
    Dá dtiocfadh an lá orm fagfaidh me an áit seo
    Tá an tig seo ró árd ar fhéic ann
    Níl claidhe ann ná fál do dheanfadh aon sgát
    Ach fiolair ag gáir as ag éaghamh ann
    Déanfar me bhriseadh as tógfar mé dem' bhonnaibh
    A's imtheóchadh ar buile gan éadac
    Anois ó tá an Inid ann pósfad más mithid é
    A's mairfhidh mo dhuine nú éagfad
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Dó Aoil

    Share Share Post
    Do raghfá go dtí an coiréal as do thabharfá leat roinnt ualaighe doch-aoil. Do leagfá ar an láithreach a bhíonn ag gábhail leis an dteinaoil iad. Bíonn an láithreach san ar aon leibhéal le barra na teinaoileach. Annsan do ghéobhfeá casúr as do scoiltfeá iad. Chuirfeá leac sa pholl a bhíonn thíos ag bun na teinaoileach i dtreó as ná raghadh an mhóin ná an cloch-aoil amach. Chuirfeá roinnt brosnaig ag bun na teinaoileach a's tímcheall le bota móna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. lime-burning (~280)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Age
    53
    Occupation
    Gréasaí
    Address
    Cúil Aodha, Co. Cork