1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúil Aodha

School: Cúil Aodha (roll number 16521)

Location:
Cúil Aodha, Co. Cork
Teacher:
Pádraig Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 359

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0329, Page 359

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúil Aodha
  2. XML Page 359
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí fheirmeóir thiar ar an nDoire Leathan fádó. Mar seo lá bhí se ag féach caorach ag bun fhaill an t-seana chaisleáin. Do chonaic sé an clucharacháin istig i dtor sgeach. "Chuir amach sparáinín na scillinge chúgham". "Ní chuireadh arsan clucharachán mar níl agam-sa i gcóir deire mo shaoghal ach an sparáinín sin, agus tá a dhóithin saibhris agat-sa ag baile" "Pé saibhris atá agam-sa ag baile, arsan feirmeóir, cur amach sparánín léugham ná scillinge chúgham go fasc ag reantúghadh an bata chuige" "Cuireadh arsan clucarachán agus é ag crith, ach caithir me a bhreith abhaile leat". "Sásta leis arsan feirmeóir, as ásaich a áedhra tú ba dhom." Do rug sé i bhaile é agus bhí se aige ar feadh bliadhna ag aedhracht na mba. Mar seo lá d'iarraid an feirmeóir do'n clucarachán. "A rabhaos riamh i gCarraig an amhaidh ar seiseam" "Ní rabhas arsan clucharachán ach d'airígeas trácht tarais "Cé airíghis ag caint mar geall ar arsan feirmeóir "D'airígheas m'athair arsan clucharachán" "Cadh do bhí aige dhá radh mar gheall ar arsan,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Diarmuid Ó Duinnín
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Cúil Aodha, Co. Cork