1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Ceann tSáile

School: Clochar na Trócaire, Ceann tSáile (roll number 4572)

Location:
Kinsale, Co. Cork
Teacher:
An tSr. De Pazzi
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0320, Page 010

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0320, Page 010

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Ceann tSáile
  2. XML Page 010
  3. XML “Tobar Mhuire - Tobar na mBráithre”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tobar Mhuire - Tobar na mBráithre (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mbaoghal. Cheap an captaen gurb í an chloc fé ndear an mí ádh san agus nár cheart do í iomcar leis, ón dtobar in aon chor. Leis sin d'fhill sé láithreac agus chuir an chloc thar n-ais san áit nar bhfuair sé í. Bhí sí ann go dtí le fíor déanaidhe. Nuair a bhí an falla atá timcheall an tobair dá dheisiú, d'arduigheadh í agus tá sí in easnamh fós.
    Fadó thagadh daoine as gac áird ag tabhairt na turais ag an dtobar, trí h-uaire sa bhliadhain. Deirtear gur leighiseadh ana chuid duine ann. Creidtear fós go bhfuil leigheas san uisge. Tá sé mar nós ag daoine atá ag fágaint an bhaile seo cun cur futha idtír iasactha, buidéal den uisge do bhreit leo. In aice leis an dtobar bhí tor ag fás ar a bhfagadh na daoine a leighiseadh cuimhneacán éigin mar bhuidheachas ar ar deineadh ar a son.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Sinéad Ní Bhuadhaigh
    Gender
    Female
    Address
    Kinsale, Co. Cork