1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Ceann tSáile

School: Clochar na Trócaire, Ceann tSáile (roll number 4572)

Location:
Kinsale, Co. Cork
Teacher:
An tSr. De Pazzi
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0320, Page 027

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0320, Page 027

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Ceann tSáile
  2. XML Page 027
  3. XML “Tobar na Treacha”
  4. XML “An Bhrídeog”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. An Bhrídeog

    Share Share Post
    Seachtmhain roimh Lá le Brighde bíodh cailíní an bhaile seo an gnóthach ag cur "An Brigdeóg" i dtreo. Gheibhidís scuab sean-caithte agus chasaidís taobh sios suas í. Annsan chuiridís caidhpín ar cheann na scuaib. Chuiridís agaidh-fidil uirthi chom maith. An céad rud eile a chuiridís uirthe na gúna seana mná agus aprún breacuighthe. Chuiridís dhá láimh uirthe agus dhá cois fuithe cómh maith. Bríghdeogh a thugaidís ar an scuab nuair a bhíodh sí gléasta suas mar sin. An oidhche roimh Lá 'le Brighdhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Brigid (~366)
    Language
    Irish
    Collector
    Eiblín Ní Shiarail
    Gender
    Female