School: Cnoc Sceach, An Léim (roll number 10603)
- Location:
- Knockskagh, Co. Cork
- Teacher: Ss. Mac Carrthaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 040
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)d'fhonn cochall an choladhata a tharrac timpeall ar an roilig uaignig agus an tír shochma síothána [?].
Chímíd ins dán gaedilge go raibh uaisleacht agus aoibhneas tráth ins an roilig i dTigh Mholaga"Is ann do bhí cluigh is cliar
Dreachta agus diacht dá léigheadh
Córaí ceadal agus ceól
Ag moladh mhordheachta Dé.I Roilig Elegy Gray níl de stáir ag baint leis ach gurb ins a dheineann. "the rude Forefathers of the Hamlet sleep. Ní'l ins an gcuid eile dhe seo ach feallsúnacht ar an bhás. Is léir dúinn nár chorruigh aon cogaí ná [?]léirsor lucht na roilige seo le na linn."Along the cool sequestered vale of life.
They kept the noiseless tenour of their way.Ní h amhlaidh do Roilg Molaga"Och; an fhorlann is [?]
An bhruid, an duais agus aindlighe
Foirneart namhad is creacha cruaidh
D'fuig uaigneach tú mar taoi.In aon abairt amháin is ar dhaoine na roilige airthe sin a dheineann. Gray a chuid feallsunachta. ach toisg an thoir bheith ar gach rud a bhain leis an náisiún Gaedhealach choinn Seán Ó'Coileáin scéal na tíre i stáir na sean Roilige úd i dTigh Molaga.
