School: Réidhleán (Measctha), Áth an Chóiste
- Location:
- Rylane, Co. Cork
- Teacher: Mícheál Ó Buachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0343, Page 212
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Réidhleán (Measctha), Áth an Chóiste
- XML Page 212
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“An té a sheineann dioghbháil dhá cómharsain le droc-aigne dhéanfad sé díoghbháil níos mó ná é do féin”
(continued from previous page)“Ná geíll do chaint d’aon duine, go bhfeicir a gniomh”
“Ní neart go cur le ceile – ní laige go scaipeadh”
“Bean mhic is máthair céile
Mar bheadh cat as luc ar aghaidh a céile”
“Má iompuigheann na caoirig – bíonn deire i stosach”
(no title)
“Firím beag dubh, ¶ Seasamh sa cnoc ¶ Gan focal sa pus ¶ Ach do, do, do, do." Cruach móna”
“Firín beag dubh,
Seasamh sa cnoc
Gan focal sa phus
Ach do, do, do, do” Cruach móna. (no title)
“Seacham deire luinga - bíonn á bhádhadh ar a muirighin is mó, is gnáthaighe ar rath”
“Seachain deire luinge – bíonn á bhádhadh
Ar a muirighin is mó, is gnách aighe an rath” - Informant
- Bean Uí Bhuachalla
- Gender
- Female
- Age
- 72
- Address
- Glenaglogh North, Co. Cork